什么是APS?
APS(Akademische Prüfstelle),即德国驻华使馆文化处留德人员审核部,负责验证中国(包括蒙古和越南)学生的学历真实性及学习能力。通过APS审核并获得证书是申请德国大学的必要条件。
审核目的:
- 学历真实性:防止学历造假,核实成绩单、毕业证等材料的有效性。
- 学习能力评估:通过面试和笔试考察专业知识和语言能力。
APS审核流程详解
1. 在线注册
- 访问APS官网创建个人账户。
- 填写基本信息,生成注册号。
- 注册后15天内可修改信息。
2. 缴纳费用
- 审核费2500元人民币。
- 通过银行汇款至指定账户(附注注册号和姓名)。
- 提示:转账回执需打印并随材料邮寄。
3. 材料准备与递交
需要准备的材料包括但不限于:
- 高中阶段:高中毕业证公证件。
- 大学阶段:大学录取花名册(可到学校的教务处/档案馆/招生办打印)。
- 大学成绩单中英文对照版(教务处盖章)。
- 在读证明或毕业证、学位证(需公证)。
- 语言证明:如德福(TestDaF)、雅思或托福成绩单。
- 身份证明:身份证复印件(如有护照则需提供护照复印件)。
注意事项:
- 所有非英/德文件需进行专业翻译公证。
- 确保材料真实完整,任何虚假信息都会导致审核失败甚至永久拒签。
- 审核部接受中英双语密封件,若学校方便提供盖章的信封,可自己翻译英文版,省去公证费用。
- 将准备好的材料通过邮寄或现场提交至APS北京或上海办公室。
4. 材料审核与排队
- 审核部约在10个工作日内分配档案号,并可能要求补交材料(如学信网认证)。
- 审核周期通常为4-8周,高峰期(如秋季)可能延长至3个月。建议避开9-11月申请高峰。
5. 面试与笔试
- 笔试:约15分钟,涉及专业基础问题(如大三、大四核心课程)。
- 面试:约20-25分钟,由德国考官主持,语言可选德语或英语。重点考察毕业设计、专业课案例、留学动机等。
- 注意:审核部现在取消了面谈预约,一通知就得去,所以材料提交后有时间就可以开始准备面谈了。
6. 结果公布
- 审核结果通常在5-10个工作日内公布。
- 通过者可下载数字证书(DigZert)或获得10份纸质APS证书。证书终身有效(本科阶段)。
- 未通过者可申请补审,需等待3个月并重新支付费用(2025年4月7日起,重新审核费用已涨至2000元人民币)。
通过APS审核的策略
1. 时间规划:早准备,早提交
- 建议提前6个月准备,在大三下学期或大四上学期启动材料准备,确保毕业前完成审核。
- 避开高峰期(如秋季)递交材料,以缩短等待时间。
2. 专业课复习:构建知识框架
- 重点复习:大三、大四的专业课、毕业设计或论文(必问!)。成绩单中高分和低分的课程也要重点关注。
- 方法:用图表或生活实例解释理论(如”自动控制原理用于机器人路径规划”)。每门课准备3个重要知识点,并能用外语简洁清晰地阐述。
- 梳理课程:按学期整理核心课程,标注学分与课时,构建知识框架。
3. 语言能力提升:清晰表达是关键
- 面试语言(英语/德语)建议达到B2水平。
- 整理专业词汇双语对照表,确保能准确表达专业概念。
- 即使选择英语审核,掌握一些基本的专业德语词汇也会有帮助。
4. 模拟面试训练:提升应变能力
- 组建3-4人练习小组,互相模拟考官提问。常见问题包括:“请用三句话解释这门课的主要内容。”“你在实验中遇到过哪些技术挑战?如何解决的?”
- 录制模拟面试视频,观察自己的肢体语言和表达流畅度。
- 可参加APS辅导机构或与往届学生进行模拟。
5. 面试礼仪与心理调整
- 礼仪:主动问候、保持微笑、眼神接触、结束时握手致谢。
- 心理:若遇难题,可坦诚回答”这部分内容我可能需要更深入的学习”或”这部分内容已遗忘”,避免编造。面试前进行深呼吸,保持语速平稳。
6. 材料准备:细致无误
- 确保所有材料真实、完整、规范。
- 成绩单翻译务必准确,避免因”平均分”被误译成”平均成绩”等小错误导致问题。
- 提前检查两遍,避免忘记盖章、漏交材料等低级失误。
其他审核形式:TestAS
- 适用对象:非211大学在读生(1-3学期)需参加德适考试(TestAS)而非面试。本科毕业生则需要参加面试审核。
- 考试内容:测试逻辑推理能力和专业相关的基础知识。
2025年政策新变化
- 补审程序调整:自2025年4月7日起,补审程序并入调整后的重新审核程序。
- 重新审核费用上涨:从原来的1000元人民币上涨至2000元人民币。
- 免面谈机会:若自上次成功通过APS审核后,被审核专业的教育状态发生了变化,可直接通过提交材料审核方式完成,无需二次参加面谈(此前通过APS审核获得德国大学预科入学资格的申请人除外)。
常见问题解答(Q&A)
1.Q:APS证书的有效期是多久?
A:本科阶段获得的APS证书终身有效;硕士申请如需转换专业方向,部分院校可能要求补充课程匹配说明。
2. Q:审核必须使用德语吗?
A:面试语言可选择英语或德语,与后续申请院校的语言要求无关。例如,即使计划攻读德语授课项目,仍可用英语完成APS面试。
3. Q:如果首次审核未通过,会影响后续申请吗?
A:不直接影响后续申请,但每次审核失败都会记录在案。可申请补审(需重新支付费用并排队),建议首次失败后分析原因,重点强化薄弱环节。
4. Q:哪些情况可豁免APS审核?
A:合作办学项目(如中德双学位)、博士申请者(需导师邀请函)、已持有德国高校学位的学生以及部分纯艺术类学生可能申请豁免。
5. Q:非211大学学生是否更难通过审核?
A:不会。APS仅验证学历真实性,但申请大学时部分高校对211学生均分要求可能更低。