自2025年5月26日起，新西兰移民局（INZ）对访客签证申请所需的支持文件翻译认证要求进行了调整。此次调整旨在简化访客签证申请流程，减少申请人的负担。
主要变更内容
- 无需认证翻译：访客签证申请的支持文件翻译将不再需要认证。
- 仍需提供翻译信息：申请人必须提供所有非英文支持文件的翻译，并注明翻译者的姓名及其资格或经验。
- 限制翻译人员：申请人、其家庭成员或协助申请的移民顾问不得进行文件翻译。
- 居民签证仍需认证翻译：居民签证申请的所有支持文件仍需提供认证翻译。
申请人注意事项
- 翻译要求：所有非英文的支持文件必须提供翻译，并附上翻译者的相关信息。
- 翻译者资格：翻译者应具备相关资格或经验，且不得是申请人本人、其家庭成员或协助申请的移民顾问。
- 居民签证申请：如申请居民签证，所有非英文支持文件仍需提供认证翻译。